你也有過這樣的單字本嗎？前三十頁翻到發黑，後面卻乾乾淨淨，就這樣闔上了。
問題不在意志力，而在順序。什麼該在什麼時候複習，光憑感覺是排不出來的。HaruHaru 就是替你算好這件事的韓文單字本。從韓文字母到 TOPIK（韓國語文能力測驗）1～6級，再到韓檢範圍外的詞彙，共收錄 14,096 個韓文單字，你只要完成今天的份量就好。
「今天該背什麼？」
順序已經排在單字本裡了。依母音、子音、音節表、收尾音的順序走完韓文字母 199 字，接著從 TOPIK 1級到 6級，一路到韓檢範圍外的詞彙，14,096 個單字以 50 張為一個 DAY 串連起來。打開 DAY 翻卡片就好；背到哪裡，首頁會幫你記住，下次接著給你看。
級數是以韓國國立國語院《國際通用韓國語標準教育課程》（국제 통용 한국어 표준 교육과정）的詞彙等級為基礎，再加上這些詞彙現在實際的使用頻率來決定的。
「看過一次了，為什麼還是記不住？」
記憶本來就是這樣運作的。
1885 年，赫爾曼·艾賓浩斯以自己為對象，測量記憶消失的速度，畫出了遺忘曲線。剛記住的東西，一小時內就會忘掉將近一半，過了一天則忘掉三分之二以上。昨天明明背過的單字今天想不起來，並不是因為意志力不夠。
不過，這條曲線有一個漏洞：在快要忘記之前再想起一次，曲線就會變得平緩。同一個單字，一天之內看十次，遠不如分成十天、每天看一次記得久。這叫做間隔效應，是 2006 年一項彙整 184 篇論文、317 個實驗的統合分析所證實的。想記得越久，間隔就要拉得越開，這也是同一項研究的發現。
所以關鍵在於，「快要忘記之前」究竟是什麼時候。這一點，人是憑感覺猜不準的。
「那什麼時候該再看一次？」
在你記得的機率降到 90% 的時候。
HaruHaru 會為每張卡片各畫一條遺忘曲線。還沒忘記、但已經有點模糊的那個點，就是下次見面的時候。完全忘光才再見面，就得從頭背起；太早見面，記憶還很鮮明，也沒什麼好加溫的。越是費力想起的記憶留得越久，所以它要找的，是讓一次複習最划算的那個時間點。
在看到意思之前先自己回想，這件事本身就能強化記憶，效果比用眼睛重讀一遍大得多。翻開卡片前停下來的那幾秒，是最重要的時間。
每答對一次，曲線就更平緩，下次見面的日子也更遠。剛學的單字是 10 分鐘後，答對幾次的單字是幾天後，背得滾瓜爛熟的單字則是幾個月後；答錯了，間隔又會重新縮短。每個評分按鈕下方都先寫好下次什麼時候見面，你可以邊看這次的回答會改變什麼，邊按下去。
負責計算的是 FSRS。它是 Anki 內建的間隔重複演算法，以 1 萬名真實學習者的 7 億筆複習紀錄調校而成。HaruHaru 直接採用它的最新版本。
「我現在到底記得多少？」
每個單字都有溫度，也就是把它此刻在遺忘曲線上的位置，換成顏色來呈現。
剛背好的單字是溫暖的綠色；很久沒看的單字會經過黃色，慢慢冷卻成橘色；答錯三次以上的單字則沉到紅色。複習，就是把冷掉的單字重新加溫。
其實也可以用數字標示，但我們沒有這麼做。「73%」讀完還要再判斷一次，顏色卻掃一眼就懂。往下滑單字列表，哪裡還有空缺自然會浮現出來。韓文字母表也鋪上了同樣的顏色，還沒碰過的字一眼就看得出來。
「第一次接觸韓文字母？」
單字本的最前面，另外放了韓文字母 199 字。先熟悉基本母音和基本子音，再用音節表把兩者拼起來讀，接著進入複合母音、緊音和收尾音。韓文字母表就分成這六大塊，現在背到哪一塊，在表上一看就知道。
每個字都附上道地的韓語發音和羅馬拼音。羅馬拼音依照韓國政府的《國語羅馬字表記法》（국어의 로마자 표기법），但它只是輔助，實際的發音請聽語音。子音會加上 ㅏ 來唸，例如把「ㄱ」唸成「가」。收尾音的發音只有七種，所以把發音相同的收尾音集中排在一起。在韓文字母表上，也可以先遮住羅馬拼音，再一個一個點字來猜猜看。
「韓文單字有哪裡不一樣嗎？」
很多單字不照字面唸，所以發音不同時，會像「학교 [학꾜]」這樣用韓文標出來。語音有兩女兩男可以挑選。
詞形會變化的單字，會一起列出「들어요 · 들었어요 · 듣는」，不規則變化也會標示出來。在搜尋框輸入「들었어요」或「학교에서」，也會找到「듣다」和「학교」。像「~을/를 듣다」這樣搭配助詞的句型，也都寫上了。
漢字詞會在背面寫上漢字，外來語則寫上原文。寫法相同的不同單字，會在正面加上「말을 하다」、「말 한 마리」這樣的短語，看到卡片的那一刻就知道是哪一個單字。
「網頁版可以做什麼？」
整本單字本都能在瀏覽器裡翻開來看。14,096 個單字都能用韓文、變化形式或中文意思搜尋，順著級數和 DAY 往下點，一個單字就是一個頁面。在列表中可以遮住發音和意思、打亂順序來考考自己；翻卡片評分的話，單字就會帶上溫度。
不需要註冊，也不需要登入。評出的溫度只會留在那個瀏覽器。適合每天持續學下去的 HaruHaru App，目前正在準備中。
其他功能
- 翻開卡片時，自動播放發音
- 可以打亂列表的順序，不再靠背下來的順序作答
- 支援淺色與深色主題
從韓文字母學起的零基礎新手，和準備 TOPIK、按級數整理單字的考生，都能從同一本單字本開始。
撇步交給單字本，一步一腳印交給你。
只要完成今天的份量就好。